-
1 выписка
ж.1. (списывание, выборка) extraction; copying; writing out (ср. выписывать 1)2. (извлечение из книг, документов) extract, excerpt3. ( о товарах) ordering; ( о периодических изданиях) subscriptionвыписка газет, журналов — subscription to the newspapers, magazines
4. (из больницы и т. п.) discharge -
2 kiír
I1. выписывать/выписать; {vmit, vmiЬ61} делать/сделать выписку из чего-л.;egy könyvből idézetet i'r ki — выписывать/выписать цитату из книги; megrendelést \kiír — выписывать/ выписать заказ;egyes részeket \kiír (könyvből) — сделать выборки;
2.számot betűvel \kiír — писать число прописью;{teljes egészében leír) \kiírja vmely intézmény hivatalos nevét — написать полностью официальное наименование учреждения;
3. (vhová) выписывать/выписать;\kiírja az árat a címjegyzékben — выставлять/выставить цену в каталоге;\kiír vkit az érdemtáblára — выписывать/выписать v. заносить/занести кого-л. на почётную/красную доску;
4. (kitűz, meghirdet) назначать/назначить;pol.
választásokat \kiír — назначить v. объявить выборы;5. hiv. {kiiktat} выписывать/выписать;a beteget \kiírjak a betegállományból — больной назначен к выписке;kórházból távozásra \kiír — выписывать/выписать из больныцы;
6. hiv. (betegállományba vesz) выдавать/выдать бюллетень/листок нетрудоспособности; выдавать/ выдать больничный листок;IIez az író már régen \kiírta magát — этпзг писатель давно уже исписался v. выдохся\kiírja magát {íróról} — исписываться/исписаться;
См. также в других словарях:
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Стефан Яворский — (в миру Семен Иванович) митрополит рязанский и муромский, местоблюститель патриаршего престола и первый президент Свят. Синода один из самых замечательных иерархов русской церкви при Петре Великом. С., родился в местечке Яворе в 1658 г. Ученые до … Большая биографическая энциклопедия
